צליאק: המחלה, התסמינים והטיפול